fbpx dr hab. Ludmiła Gruszewska-Blaim, prof. UG | Uniwersytet Gdański - University of Gdańsk

Jesteś tutaj

Strona główna / Pracownicy / Skład osobowy / dr hab. Ludmiła Gruszewska-Blaim, prof. UG

dr hab. Ludmiła Gruszewska-Blaim, prof. UG

dr hab. Ludmiła Gruszewska-Blaim, prof. UG

Kontakt

E-mail: anglgb@ug.edu.pl
E-mail: ludmila.gruszewska-blaim@ug.edu.pl
Nr pokoju: 341

Kontakt przez sekretariat

E-mail do sekretariatu: sekretariatiaa@ug.edu.pl
Telefon do sekretariatu: +48 58 523 30 49
Nr pokoju: 384

Zawód

filolożka, nauczycielka akademicka

Aktualnie pełnione funkcje: 

  • profesor uczelni, dr hab.
  • kierowniczka Zespołu Badań nad Konstrukcją Światów Alternatywnych w Literaturze, Filmie i Nowych Mediach
  • członkini Rady Programowej Literaturoznawstwa w IAiA
  • członkini Rady Dyscypliny Literaturoznawstwa
  • członkini Rady Wydziału Filologicznego

Stanowiska zajmowane w jednostkach

Profesor uczelni
Źródło danych: 
Skład Osobowy, Panel Nauczyciela
  • Konsultacje i terminy
  • Biografia i osiągnięcia
  • Profil naukowy

Terminy konsultacji: 

Wtorek 9.15-9.45 ;

Czwartek 9.15-9.45 ; 13.00-13.30

Literaturoznawczyni, anglistka, autorka i redaktorka książek i artykułów poświęconych literaturze modernizmu i (post)postmodernizmu.

Biografia: 

Nauczycielka akademicka od 1982; wykładała na UMCS w Lublinie, Rutgers University (USA); stypendystka British Council i Fundacji Kościuszkowskiej; od 2008 profesor nadzwyczajny (obecnie uczelniany) na Uniwersytecie Gdańskim.

Członkostwo w organizacjach i towarzystwach naukowych: 

Utopian Studies Society-Europe; Utopia Study Group; Academic Fiction Studies Group; gdańsko-lubelska szkoła badań literackich.

Wyróżnienia i nagrody: 

Nagrody rektorskie za książki: Wizje i re-wizje w poezji T.S. Eliota (1996); Gra w SS: Poetyka (nie)powieści Jerzego Kosińskiego (2006).

 

Inne osiągnięcia: 

1) Redaktorka naukowa 20 tomów serii wydawniczej  Mediated Fictions: Studies in Verbal and Visual Narratives w zagranicznym wydawnictwie Peter Lang (z Arturem Blaimem).

2) Promotorka w 7 ukończonych przewodach doktorskich.

3) Współorganizatorka międzynarodowych konferencji naukowych:

  • 11th International Conference of the Utopian Studies Society, The Spectres of Utopia, Lublin 2010;
  • Parallel International Conferences (1): Scholars as Fictionists, or On-/Off-Campus Creative Writing , Uniwersytet Gdański, 2015;
  • Parallel International Conferences (2): ‘Pictures From an Institution’: Academy Across Time and Media, Uniwersytet Gdański, 2015;
  • Crime Fiction Here and There: Time and Space, Uniwersytet Gdański 2016;
  • 18th International Conference of the Utopian Studies Society, Utopia and Solidarity, Uniwersytet Gdański i Europejskie Centrum Solidarności, 2017;

oraz wielu seminariów i konferencji krajowych.

 

  • Zainteresowania badawcze
  • Publikacje
  • Cytowania

Prowadzi badania naukowe w zakresie semiotyki przestrzeni, narratologii, literatury angielskiej, amerykańskiej i innych literatur anglojęzycznych, utopii / dystopii,  powieści akademickiej oraz adaptacji. 

Zobacz publikacje w Bazie Wiedzy Uniwersytetu Gdańskiego

Książki i rozdziały w książkach: 

Książki i monografie autorskie

1.     Chaos and Cosmos in „The Waste Land” by T.S.Eliot, Wydawnictwo Gdańskie, 1994;

2.     T.S.Eliot: „Murder in the Cathedral”, Wydawnictwo Gdańskie, 1995, [współautor];

3.     Wizje i re-wizje w poezji Thomasa S. Eliota, Wydawnictwo UMCS, 1996;

4.     Gra w SS. Poetyka (nie)powieści Jerzego Kosińskiego, Wydawnictwo UMCS, 2005.

         

Opracowanie tekstów źródłowych (monografie)

1.       Mizora: przepowiednia. (Amerykańska utopia feministyczna XIX wieku) / Mary E. Bradley Lane, Wydawca: Uniwersytet Gdański (2020).

         

Książki redagowane

1.     Texts of Literature, Texts Of Culture. Lublin: Wydawnictwo UMCS (2005).  s. 262. ISBN 83-227-2338-5 [współredakcja].

2.     Eseje o współczesnej poezji brytyjskiej i irlandzkiej. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego (2005). s. 160. ISBN: 83-7326-288-1 [współredakcja].

3.     Structure and Uncertainty. Lublin: Wydawnictwo UMCS (2008). s.285. ISBN 83-227-2910-6 [współredakcja].

4.     Here/There-Now/Then. Tradition, Memory, Innovation. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego (2011). s. 160. ISBN: 83-7326-288-1 [współredakcja].

5.     Imperfect Worlds and Dystopian Narratives in Contemporary Cinema. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, (2011). s. 190. ISBN: 978-3-631-61 489-1 [współredakcja].

6.     Spectres of Utopia. Theory, Practice, Conventions. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH (2012). s. 296. ISBN-10: 3631632304 ISBN-13: 978-3631632307 [współredakcja].

7.     Mediated Utopias: From Literature to Cinema. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH (2015) [współredakcja].

8.     J. M. Coetzee. Dead Ends and Beyond. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego (2015) [współredakcja].

9.     Academia in Fact and Fiction. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH (2016) [współredakcja]

10.   Literaturoznawca literatem, czyli rzecz o akademii i kreatywnym pisaniu. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego (2018).

 

Seria wydawnicza

  1. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 1. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2014.
  2. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 2. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2014.
  3. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 3. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2014.
  4. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 4. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2014.
  5. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 5. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015.
  6. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 6. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015.
  7. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 7. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015.
  8. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 8. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015.
  9. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 9. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015.
  10. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 10. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2016.
  11. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 11. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2016.
  12. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 12. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2016.
  13. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 13. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2017.
  14. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 14. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2017.
  15. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 15. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2017.
  16. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 16. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2018.
  17. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 17. Peter Lang GmbH, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2020.
  18. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 18. Peter Lang GmbH, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2021.
  19. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 19. Peter Lang GmbH, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2021.
  20. Mediated Fictions. Studies in Verbal and Visual Narratives. Vol. 19. Peter Lang GmbH, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2021 [w druku].

         

Rozdziały w książkach

1.     „Implied Authors, Implied Readers, Implied Texts: A Modest Proposal”, Focus on Literature and Culture, G. Bystydzieńska, L.S. Kolek (red.), Lublin 1994, s. 145-155, [współautor];

2.     „(Auto)biograficzne paradygmaty myślenia”, Od listu do powieści autobiograficznej, ed. A. Blaim, Z. Maciejewski, Annales UMCS, Lublin 1997.

3.     „Critics against a Canon Writer: The Discourse of Decanonization”, PASE Papers in Literature Language and Culture, E. Gussmann, B. Szymanek (red.), the University Press of the Catholic University, Lublin 1998, s. 159-168.

4.     „Słowo, czas, przestrzeń w Peninsula Desmonda Egana” , O. Kubińska, D. Malcolm, S. Modrzewski (red.), Eseje o współczesnej poezji brytyjskiej i irlandzkiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2000, s. 44-65.

5.     „Cztery przestrzenie Czterech Kwartetów”, O. Kubińska, D. Malcolm (red.), Paradoksy humanistyki, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2001, s. 131-152.

6.     „(Nie)znośne migrowanie w poezji Dereka Mahona”, D. Malcolm (red.), Eseje o współczesnej poezji brytyjskiej i irlandzkiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 71- 92;

7.     „In Defence of Brutes: A Semiotic Analysis of the Periphery in The Painted Bird”, W.Witalisz, P. Leeses (red.), PASE Papers in Culture and Literature, IFA Uniwersytet Jagielloński, Kraków 2002, s. 401-408.

8.     „The Conflict of Literary and Cinematic Conventions in Jerzy Kosinski’s Being There”, A. Zgorzelski (red.), Conventions and Texts, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2003, s. 206-241.

9.     „The Generic Knot in Jerzy Kosinski’s Passion Play”, L.S. Kolek, A. Kędzierska, A. Kędra- Kardela (red.) Perspectives on Literature and Culture. PASE Papers. Wydawnictwo UMCS, Lublin 2004, s. 51-60.

10.   „The Rubik Cube and the Socratic Dialogue in J.M. Coetzee’s Tanner Lectures”, L. Gruszewska Blaim, A. Blaim (red.), Texts of Literature, Texts Of Culture, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2005, s. 239-256.

11.   “Drowning by Texts: J.M Coetzee’s Elizabeth Costello”. Artur Blaim i Joanna Kokot (red.). Texts in/of Texts. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2007. s. 135-156. ISBN 978-83-227-2674-7.

12.   “‘Shall we follow?’ Polyphonic Uncertainties in J.M. Coetzee’s Disgrace”. Ludmiła Gruszewska Blaim, Artur Blaim (red.). Structure and Uncertainty. Lublin: Wydawnictwo UMCS. s. 265-285. ISBN 83-227-2910-6.

13.   “Returning Down a Paper Echo”: Absence-in-Presence, Presence-in-Absence in Douglas Dunn’s Elegies.” Ludmiła Gruszewska Blaim, David Malcolm (red.). Here/There-Now/Then. Tradition, Memory, Innovation. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2011. s. 154-179. ISBN: 83-7326-288-1

14.   “Against the Culture of Fear: Terror and Romance in V for Vendetta.” Artur Blaim, Ludmiła Gruszewska Blaim (red.). Imperfect Worlds and Dystopian Narratives in Contemporary Cinema. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2011. s. 77-92. ISBN: 978-3-631-61 489-1

15.   “East European Golgotha: Constructing Postmodern Dystopia in Piotr Szulkin’s Ga-ga: Glory to the Heroes.” Artur Blaim, Ludmiła Gruszewska Blaim (red.). Imperfect Worlds and Dystopian Narratives in Contemporary Cinema. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2011. s. 77-92. ISBN: 978-3-631-61 489-1 [współautor]

16.   “Canon Unbound: J.M. Coetzee’s diary of a bad year.” Jadwiga Węgrodzka (red.). Canon Unbound. Koszalin: Politechnika Koszalińska, 2011. S. 83-94. ISSN: 0239-7129

17.   “Spectres of Eutopia: (Re-) appropriated Spaces in Filmic Dystopias.” Artur Blaim, Ludmiła Gruszewska Blaim (red.). Spectres of Utopia. Theory, Practice, Conventions. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2012. s. 167-186. ISBN-10: 3631632304  ISBN-13: 978-3631632307

18.   “The lives of texts and academics: With apologies to M.R. James and James Hynes.” Katarzyna Pisarska / Andrzej Sławomir Kowalczyk, (red.) The Lives of Texts: Exploring the Metaphor. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2012. s. 7-17. ISBN (10): 1-4438-4160-9, ISBN (13): 978-1-4438-4160-3

19.   “Dystopianizing the Dystopian: Piotr Szulkin’s Film Tetralogy.” Fatima Vieira (red.). Dystopia(n) Matters: On the Page, on Screen, on Stage. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2013. ISBN-13: 978-1443847438. 202-216.

20.   “On Critics and Editors; Or Tracing Eliotesque Spectres.” Poets of the Past. Poets of the Present, red. Monika Szuba, Tomasz Wiśniewski. Gdańsk/Sopot: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2013. 177-187.

21.   “Ucieczka z Południowej Afryki: strategie narracyjne w powieściach J.M. Coetzeego.” Topos. Sopot, 1-2 (128-129) 2013. ISSN 1230-8943. 53-63.

22.   “Rhetorical Beginnings of Dystopian Films.” Yesterday's Tomorrows: On Utopia and Dystopia, red. Pere Gallardo, Elizabeth Russell. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2014. ISBN-13: 978-1443855884. 253-

23.   “Exploring/Exploding the Small World. Postmodern Academic Fictions.” Academic Fiction Revisited, red. Dieter Fuchs & Wojciech Klepuszewski, Koszalin: Wydawnictwo Politechniki Koszalińskiej, 2014. 37-50.

24.   “Faculty Gothic in the American College Novels of the 1990s.” Expanding the Gothic Canon. Studies in Literature Film and New Media, red. Anna Kędra Kardela & Andrzej Kowalczyk. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014. ISBN 978-3-631-62639-9. 147-172.

25.   “On Utopia, Adaptation, and Utopian Film Analysis.” Mediated Utopias: From Literature to Cinema, red. Artur Blaim & Ludmiła Gruszewska-Blaim. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015. 7-25

26.   “Dystopian Topography of Noise: “Harrison Bergeron” by Kurt Vonnegut,
Bruce Pittman, and Chandler Tuttle.” Mediated Utopias: From Literature to Cinema, red. Artur Blaim & Ludmiła Gruszewska-Blaim.  Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015.181-205

27.   “Fan Fiction and Dystopian Classics: Utopianising Disruptions.” (Im)perfection Subverted, Reloaded and Networked: Utopian Discourse across Media, red. Klonowska, Barbara; Kolbuszewska, Zofia; Maziarczyk, Grzegorz. Frankfurt am Main: Peter Lang [2015 w druku].

28.   “Possible men and women of science: Constru(ct)ing characters in academic fictions.” Characters in Literary Fictions, red. Jadwiga Węgrodzka. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015.

29.   “Dead End in the Beginning: The Rhetoric of Openings in the Novels by J.M. Coetzee”. J. M. Coetzee. Dead Ends and Beyond, red. Ludmiła Gruszewska-Blaim, Tomasz Wiśniewski. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2015.

30.   “The College Mystery and the Mystery Academic Novel : A Preliminary Differentiation.” Academia in Fact and Fiction, red. Ludmiła Gruszewska-Blaim, Merritt Moseley. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016.

31.   “The Missing Professor and the College Mystery of Post-exhaustion”. Pod pretekstem słów : księga jubileuszowa dla Profesora Wojciecha Kubińskiego, red. Paula Gorszczyńska i Wioleta Karwacka, Gdańsk : Części Proste, 2016.

32.   Gruszewska-Blaim, Ludmiła, "Academic Fiction and the Professorial Shadowlands: The (Dis)empowerment of the Eastern European Scholar" in Dieter Fuchs and Wojciech Klepuszewski, eds, The Campus Novel: Regional or Global? Leiden, Boston: Brill-Rodopi 2019, 49-63.

33.   The Liverpool Poets: Spacing The Mersey Sound, 3rd Edition, in A Companion to Contemporary British and Irish Poetry, 1960–2015, First Edition. Edited by Wolfgang Görtschacher and David Malcolm. Blackwell-Wiley 2021, 223-234. 

34.   "Academia, the Mattering Map and the Otherworldly", in Campus Fictions: Literary and Intermedial Constructions of the University World. Edited by J. Aerts, I. Arteel, J. Hauthal, Gent, Belgie: Academia Press 2021, pp.93-109.

         

 

Studia i artykuły: 

Artykuły

  1. „Literatura i semiotyka” [recenzja], Przegląd Humanistyczny, xxvi, 9 (204) 1982, s. 153-159. „Polish Studies in Literary Space”, Essays in Poetics, 2 (9) 1984, s. 24-32;
  2. „’The Street’ and ‘the Drawing-room’: The Poetic Universe of T.S. Eliot's Prufrock and Other Observations”, Essays in Poetics, 2(14) 1989, s. 65-82;
  3. „Into the Open: The Semiotics of Space in Jerzy Kosinski's Novels”, Essays in Poetics, vol.24, autumn 1999 [opublikowany w 2000], s. 213-229.
  4. „Funkcjonowanie struktur przestrzennych w Pieśni miłosnej J. Alfreda Prufrocka”, Kwartalnik Neofilologiczny xxxiii, 2/1986, s. 227-239;
  5. „Tradycja a ‘wietrzne przestrzenie’”, Annales UMCS, 4(9/10) 1991/1992, s. 71-100; „Poetycki absolut czy sakralizacja słowa?”, Teksty drugie, 3 (27) 1994, s. 127-136;
  6. „Lanuages at War: T.S.Eliot's Murder in the Cathedral”, Yeats Eliot Review, 1&2(13) 1994, s. 17-25, [współautor];
  7. „Nonsens sensu”, Akcent, 2 (60) 1995, s. 187-190;
  8. „T.S.Eliot: antyinterpretacja”, Akcent 1(67)1997, s. 49-60.
  9. „Krytyka bez granic”, Lubelskie Materiały Neofilologiczne, vol.22, 1998, s. 19-32;
  10. “The World of Words: A Spatial Analysis of Anglo-Saxon Poetry”. Zeszyty Naukowe WSS- P, t.3, 2007, Wydawnictwo Akademickie WSS-P, Lublin 2007, s. 9-26.
  11. “Ucieczka z Południowej Afryki: strategie narracyjne w powieściach J.M. Coetzeego.” Topos. Sopot, 1-2 (128-129) 2013. ISSN 1230-8943. 53-63.
  12. „Amerykańska powieść akademicka z duchem kotki w tle.”  Acta Humana. Tajemnice rzeczywistości. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 3/2012 (2013). 19-36.
  13.  “ ‘Let the race die out’: A strange case of trans-/posthumans in Mary Bradley Lane’s feminist utopia Mizora: A Prophecy”. Roczniki Humanistyczne nr LXVI/2018, zeszyt 11 Anglica: Brave New Human in (Trans/Post)Humanist Utopias.
  14.  "The Dystopian Beyond: George Orwell’s Nineteen Eighty-Four", Utopian Studies,31(1), 142-163. 
  15. „Joshua Barnes’ Gerania – A Diminutive Utopia of Hospitality” Utopian Studies Utopian Studies, vol. 31/2 (2020), 366-376 [współautorstwo].

Hasła: 

Hasła

1.     “Kosinski, Jerzy. ” The Encyclopedia of Twentieth-Century Fiction, red. Brian Shaffer. Wiley-Blackwell Publishing Ltd, 2011. ISBN-10: 1405192445; ISBN-13: 978-1405192446.

2.     “Professor Kate Fansler” in: Eric Sandberg, ed. 100 Greatest Literary Detectives. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, 2018. 61-62.

Varia: 

Wstępy

  1. “Introductory Remarks. The Uses of Dystopian Worlds.” Imperfect Worlds and Dystopian Narratives in Contemporary Cinema, red. Artur Blaim, Ludmiła Gruszewska Blaim. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2011. s. 77-92. ISBN: 978-3-631-61 489-1 [współautor].
  2. “Spectres of Utopia.” Spectres of Utopia. Theory, Practice, Conventions, red. Artur Blaim, Ludmiła Gruszewska Blaim. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2012. s. 5-8.  ISBN-10: 3631632304  ISBN-13: 978-3631632307 [współautor].
  3. “On J.M. Coetzee, His Man and He: Prologue”. J. M. Coetzee. Dead Ends and Beyond, red. Ludmiła Gruszewska-Blaim, Tomasz Wiśniewski. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2015.
  4. “Introduction: Solidarity and Utopia”, Utopian Studies Vol. 29, No. 2, SPECIAL ISSUE: SOLIDARITY AND UTOPIA (2018), pp. 127-132. Published by: Penn State University Press. [współautor] https://www.jstor.org/stable/10.5325/utopianstudies.29.2.0127
  5. “Wstęp” in: Mizora: przepowiednia (amerykańska utopia feministyczna XIX wieku) / Mary E. Bradley Lane, Wydawca: Uniwersytet Gdański (2020).

 

Redakcja czasopism naukowych:

1.     Beyond Philology: An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching 14/4. Special Issue on Utopia and Solidarity. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego (2017).

2.     Utopian Studies, Vol. 29, No. 2, Special Issue: Solidarity and Utopia (2018). Published by: Penn State University Press.

Informacja o liczbie cytowań oraz indeksie Hirscha: 

zob. BUG

Ostatnia modyfikacja: 
sobota, 12 lutego 2022 roku, 15:45
Data publikacji: 
czwartek, 11 lipca 2013 roku, 14:59
 –
Dane pobrane z Portalu Nauczyciela