Gdańsk, 18.11.2008 r.
INFORMACJA PRASOWA
Na Uniwersytecie Gdańskim powstaje Słownik Slangu Studentów UG. Projekt jest wzorowany na doświadczeniach amerykańskich językoznawców zajmujących się slangiem i jest współtworzony przez studentów Uniwersytetu Gdańskiego. Rezultatem będzie słownik wydany przez Wydawnictwo UG, który będzie cyklicznie uaktualniany.
Słownik Slangu Studentów Uniwersytetu Gdańskiego to projekt wzorowany na doświadczeniach amerykańskich językoznawców zajmujących się slangiem. Jest współtworzony przez studentów Uniwersytetu Gdańskiego, częściowo w ramach językoznawczego seminarium magisterskiego prof. Macieja Widawskiego.
Projekt polega na regularnym gromadzeniu materiału językowego oraz edycji w formie leksykograficznej z wykorzystaniem doświadczenia pracowników Zakładu Socjolingwistyki Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Gdańskiego.
Rezultatem pracy będzie słownik wydany przez Wydawnictwo UG, który będzie cyklicznie uaktualniany i wydawany, tak aby znalazły w nim odzwierciedlenie zmiany w potocznej polszczyźnie studentów.
Slang rozumiany jest jako najbardziej potoczny, emocjonalny i kreatywny styl języka; składa się z wyrazów starych w nowych znaczeniach lub wyrazów całkowicie nowych; jest używany głównie w mowie i głównie przez określone grupy środowiskowe (w tym studentów), zastępując elementy języka standardowego dla wyrażenia dodatkowych informacji: społeczno-kulturowych, psychologicznych i retorycznych. Slang stanowi 10-20 procent słownictwa każdego języka (w tym polszczyzny), jest więc istotną jego częścią i zasługuje na szczególne zainteresowanie językoznawców.
Gromadzenie materiału polega na indywidualnym zbieraniu i zapisywaniu w formie elektronicznej wyrazów/zwrotów slangowych wraz z ich definicjami i kontekstowymi przykładami użycia.
Przed przystąpieniem do zbierania materiału przydatny będzie instruktaż: czego szukać i jak opisywać (patrz kontakt poniżej).
Realizatorów projektu interesuje wszelki slang używany przez i wśród studentów Uniwersytetu Gdańskiego: zarówno wyrazy stare lub używane, jak i nowe lub mniej znane, zarówno te używane na uczelni jak i poza nią.
Zapraszamy wszystkich studentów Uniwersytetu Gdańskiego do współpracy
Inicjatorem i kierownikiem projektu oraz redaktorem naczelnym słownika jest czołowy polski specjalista w dziedzinie slangu, prof. Maciej Widawski, Kierownik Zakładu Socjolingwistyki Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Od kilkunastu lat zajmuje się badaniem, opisywaniem i prezentowaniem polskim czytelnikom odmian języka angielskiego, w tym angielszczyzny potocznej; jest m.in. autorem pionierskiego „Słownika slangu i potocznej angielszczyzny” i „The Polish-English Dictionary of Slang”, wydanego w USA.
Osoby zainteresowane współpracą przy zbieraniu slangu mogą uzyskać szczegółowe instrukcje w prawie każdy poniedziałek w godzinach 10:00-12:00 w pokoju 3.9 (budynek Wydziału Filologicznego, Gdańsk, ul. Wita Stwosza 55) oraz drogą emailową pod adresem:
Beata Czechowska-Derkacz
rzecznik prasowy UG
Treść wydarzenia w formacie WORD
